21.12.09

Παστώνωντας το κοπίδι

(Παστώνω το κοπίδι)

Το πνίγει το κουνέλι
το γυαλίζει το πόμολο
το σηκώνει το σακάκι
το βάζει το ταψί στο φούρνο
την ξεφλουδίζει τη μπανάνα
την κουνάει την αχλαδιά
του αρέσουν τα ξινά
το διπλώνει το σεντόνι
τη βάζει τη κάλτσα στο συρτάρι
το τρίβει το πιπέρι
το λαδώνει το τηγάνι
το κουρδίζει το ρολόι
τον αχνίζει τον κουραμπιέ
το στύβει το λεμόνι
το κρύβει το σαλάμι
την καθαρίζει την οδοντόβουρτσα
τον κάνει τον σημαιοφόρο
τον βοσκάει τον κένταυρο
τις παίζει τις χορδές
την παριστάνει τη σκούπα
τον πάει τον απορροφητήρα
το κρατάει το δόρυ
τη ρυθμίζει την ένταση
την παριστάνει την μπασκέτα
τον βάζει τον φορτιστή στην πρίζα
το εξαερώνει το καλοριφέρ
το μαστιγώνει το δελφίνι
το πλάθει το σουτζουκάκι
το αρμέγει το φίδι
το κουνάει το milko
το φυσάει το καλάμι
την καίει τη βάτα
το πεταλώνει το μυρμήγκι
το βάζει το βέλος στη φαρέτρα
το χαϊδεύει το τριζόνι
την αδειάζει την μπομπονιέρα
την καρφώνει την μπαγλαντόπηχα
το γυαλίζει το σκαρπίνι
το ψήνει το μπιφτέκι κι από τις 2 μεριές
τα λέει τα κάλαντα
το φτύνει το κουκούτσι
τα κουνάει τα ζάρια
τη γυρίζει την μπετονιέρα
τον παλουκώνει τον δράκουλα
τη φυσάει την σούπα
τη στύβει την αντσούγια
τον μπουγελώνει τον παπαγάλο
το γυαλίζει το πόμολο
τον πάει καλά τον σκαραβαίο
τη μαρκαλίζει την κατσίκα
τον ντραλονάρει τον καναπέ
τη ζευγαρώνει την κάλτσα
τα βερνικώνει τα φασόλια
την ζουπάει την κέτσαπ
το ρουφάει το μύδι
το τεντώνει το σεντόνι
το ξεπλένει το μαρούλι
το πάει σούζα το τρίκυκλο
το σηκώνει το χειρόφρενο
τις βλέπει τις ειδήσεις των 8
το ξυρίζει το ακτινίδιο
τον ξηλώνει τον καβάλο
το φοράει το περουκίνι
τη γαργαλάει την μπάμια
τον ξεπατώνει τον αργαλειό
το τσουλάει το διφραγκάκι
την τζαγκουρνάει την πεύκα
την καρφώνει την τσιμούχα
το βάζει το καλαμάκι στο φραπέ
την ξελεπιάζει την ζαργάνα
το ξύνει το μολύβι
το τυλίγει το καλώδιο
το λαδώνει το σασμάν
τον φεσώνει τον περιπτερά
τα τραβάει τα βυζιά της πεταλούδας
τις γυρίζει τις μπριζόλες
το αλατίζει το γιαούρτι
τον πνίγει τον ιππόκαμπο
τη μαδάει την παπαρούνα
την ξυρίζει τη μασχάλη
τον βουτάει τον κολιό στο ξύδι
την ματσακονιάζει τη βάρκα
το δαγκώνει το μαξιλάρι
τον βαφτίζει τον Αλβανό
την καβουρδίζει την καραμέλα
τον γυαλίζει τον αστακό
το μακιγιάρει το μπαρμπουνάκι
τη σουρώνει την κουρτίνα
την κομποζάρει την πολυθρόνα
το χορεύει το λάτιν
το ξεβγάζει το πινέλο
το μασουλάει το τουλουμπάκι
το δένει το μπουρνούζι
την πλένει την εξωλέμβιο
το ζωγραφίζει τον πίνακα
τη γυρνάει τη μπετονιέρα
τη μαδάει τη μαργαρίτα
τη ματσακονιάζει τη βάρκα
τη σουρώνει την ψαρόσουπα
τη χαλαρώνει τη βαλβίδα
την ανοίγει την πίσω πόρτα
την κουνάει την αχλαδιά
την κουνάει την καμπάνα
την κρατάει την τιάρα
την κυνηγάει την πέρδικα
την ξεφλουδίζει τη μπανάνα
την τινάζει την βερικοκιά
τις μαζεύει τις ελιές
το γρασάρει το ρουλεμάν
το γυαλίζει το φυνιστρίνι
το δαγκώνει το αντίδωρο
το ευλογάει το γένι
το ζυμώνει το μπιφτέκι
το καβουρδίζει το φυστίκι
το κανελώνει το ριζόγαλο
το καταπίνει το κουκούτσι
το κρεμώνει το γαλακτομπούρεκο
το μαζεύει το λάστιχο
το μελώνει το παστέλι
το πάει το γράμμα
το πιπιλίζει το καλαμάκι
το σηκώνει το σακάκι
το στρώνει το σεντόνι
το σφίγγει το μπουλόνι
το σφουγγαρίζει το κατάστρωμα
το τρίβει το πιπέρι
το φυσάει το αχνιστό
το ψέλνει το ευαγγέλιο
τον απλώνει τον τραχανά
τον πασπαλίζει τον κουραμπιέ
τον στρίβει τον ντολμά
τον τσουρουφλίζει τον αστακό
τον φτύνει τον ταραμά
το τινάζει το χαλί
το τραβάει το καζανάκι
το παρκάρει το μηχανάκι
το φτύνει το κουκούτσι
την τυπώνει τη σελίδα
το πατάει το γκαζι
το βγαζει το καπέλο
το σκουπίζει το μπαλκόνι
τον αδειάζει το σκουπιδοτενεκέ
το λερώνει το πουκάμισο
το σφίγγει το καπάκι
το δίνει το μπουρμπουάρ
το κανελώνει το ρυζόγαλο
το δαγκάνει το τοστ
την ξεπουπουλιάζει την κότα
το πάει το γραμμα
Τον βάζει τον σύρτη.
Το κανελώνει το μελομακάρονο
το στεγνώνει το λουκάνικο
την καρφώνει την μπασκέτα
το πλενει το αμαξι
Το πνίγει το στρείδι
Την ξέρει την Σταυρούλα
το χτενιζει το κανταϊφι
Τη λαδώνει την παργαλατζόβεργα
Την τσιμουχάρει τη θροτέλα
Το καβλαντζώνει το περπέτσι
Τον καίει το γιακά.
Το κουνάει το θυμιατήρι
Το γυρίζει το ρουμπινέτο
Το φυσάει το λουκουμάκι
το αποδομεί το κείμενο
του κάθεται του σημαινομένου

****

Κοινώς, τον παίρνει. Για ευνόητους λόγους η έκφραση είναι ιδιαιτέρως παραστατική (συνήθως για ομοφυλόφιλους/πουτάνες)

****

ΔΙΑΛΟΓΟΣ


jesus: για να σοβαρευτούμε κ λίγο (...), χωρίς να είμαι κ ειδικός νομίζω πως είναι γλωσσολογικό φαινόμενο το ότι η σύνταξη της πρότασης καθορίζει την σημασία της, μέσα στα συμφραζόμενα εννοείται.

εννοώ ότι η σύνταξη αντωνυμία + ρήμα + άρθρο + ουσιαστικό είναι συνδεδεμένη με την ομοφυλοφιλία κ το περιεχόμενο της πρότασης δεν έχει πρακτικά καμία σημασία. η συνδήλωση αποδίδεται αποκλειστικά στην σύνταξη.

Hank: Πρόσεξε Χεσού, γιατί απ' ό,τι βλέπω, την κάνεις την ανάλυση!

Mes: Ε, ναι, όσο να ναι, το επεξηγεί το περιεχόμενο...

jesus: είπαμε, δεν είμαι ειδικός, αλλά την κατέχω τη γλωσσολογία όσο να πεις...:Ρ

***

[τα μπολντ δικά μου]

***

34 σχόλια:

Sraosha είπε...

Είσαι τεράστιος. Μάλλον όχι: είσαι πελώριος. Ούτε: είσαι θεόρατος. Είσαι μέγιστος. Είσαι παγκόσμιος. Είσαι κολοσσιαίος. Είσαι αστρονομικών διαστάσεων.

Απέραντε. Αχανέστατε. Απερινόητε.

talos είπε...

@kuk: Το αναρτάς το ποστ...
@sraosha: Το γράφεις το σχόλιο...

Είναι τόσο μεγάλος που ο Στήβεν Χώκινγκ έχει θεωρία για αυτόν. (Την κάνω την σύγκριση)

Ανώνυμος είπε...

(συνήθως για ομοφυλόφιλους/πουτάνες)

συνήθως για πούστηδες/πουτάνες.

Αν θέλετε να είστε πολιτικά ορθός.
ομοφυλόφιλοι/ εκδιδόμενες γυναίκες.

Αλλά θα ακυρώσετε έτσι ολόκληρο το πόστ σας προσπαθώντας να είστε ευγενικός σε πράματα που δεν χωράει ευγένεια.

Η πούτσα!

kukuzelis είπε...

Σωστή η παρατήρηση. Όμως έχω σταματήσει να λέω πούστης, μου βγαίνει αβίαστα το ομοφυλόφιλος. Το πουτάνα το χρησιμοποιώ ακόμα. Αν θέλετε το πιστεύετε. Υποθέτω μάλιστα ότι δεν είμαι ο μόνος, αφού οι όροι βγήκαν ως έχουν από το slang.gr με πάστωμα του κοπιδιού. Ευγενικός προσπαθώ να είμαι έτσι κι αλλιώς. Είτε με πούστη/πουτάνα, είτε με ομοφυλόφιλο/εκδιδόμενη γυνή.

Αλλά πείτε μου, αυτό το θαυμαστικό στο "η πούτσα!", τι στο καλό σημαίνει; Γιατί άραγε το βάζει το θαυμαστικό κανείς;
*

ΑΥΓΟΥΣΤΙΝΟΣ ΖΕΝΑΚΟΣ είπε...

Έξοχη η γλωσσολογική παρατήρηση! Επιτρέψτε μου ωστόσο να επισημάνω τη γραμματική διαφορά του "του αρέσουν τα ξινά" από τα υπόλοιπα.

Και μια συνεισφορά: Το σερφάρει το ζαμπόν.

ambrosiac είπε...

Ενα παλαιοτερο μαστοραντζικο, "την γρασσαρει την εισαγωγη", ισως δεν ανηκει στην συλλογη. Εχει αμεσοτητα που του αφαιρει το μεταφορικο στοιχειο.


ΥΓ. Το κλικαρουμε το ποντικι

lazopolis είπε...

"...αφού οι όροι βγήκαν ως έχουν από το slang.gr με πάστωμα του κοπιδιού."

Αχα, το παστώνεις το κοπίδι, βλέπω...

lazopolis είπε...

η παραπάνω έξφραση είναι ήδη καταχωρημένη/κατοχυρωμένη, δυστυχώς

JustAnotherGoneOff είπε...

Αν βάζατε μια παρόμοια λίστα για τους εβραίους, θα κατηγορούσατε το slang.gr για αντισημιτισμό και θα ζητούσατε την απόσυρσή της.

JustAnotherGoneOff είπε...

- Τον αποδίδει τον ΦΠΑ
- Τον λαδώνει τον εφοριακό
- Την ρίχνει την μπαζοψήφο
- Τον μπαζάρει τον μπλόγκερ
- Το φλαγκάρει το βίντεο
- Το μπανάρει το κόμμεντ
- Τον σχολιάζει τον μακμάνους
- Την κρύβει την ΙΡ

kukuzelis είπε...

JustAnotherGoneOff, νομίζω πως ό,τι υπάρχει, καλό θα ήταν να καταγράφεται. Όχι ντε και καλά να λέγεται. Αυτό το αφήνω στην κρίση του καθενός (ο οποίος με τη σειρά του θα κριθεί από τον συνομιλητή του). Αν υπήρχε "παρόμοια λίστα για τους εβραίους" (που δεν υπάρχει) νομίζω ότι καλό θα ήταν να την εύρισκε κανείς στο slang.gr ή κάποιο ανάλογο σάιτ. Εμένα δεν θα με συγκινούσε. Εννοείται ότι οι διαχειριστές παρόμοιων ιστοτόπων διατηρούν το δικαίωμα να κρίνουν και κατά περίπτωση.

μερσί για τις προσθήκες :-)

*

JustAnotherGoneOff είπε...

kukuzelis, νομίζω πως ό,τι υπάρχει, καλό θα ήταν να να κυκλοφορεί στο όνομα της ελευθερίας της έκφρασης. Όχι ντε και καλά να ποινικοποιείται. Αυτό το αφήνω στην κρίση του καθενός (ο οποίος με τη σειρά του θα κριθεί από τον γκεμπελίσκο συνομιλητή του). Αν υπήρχε "παρόμοια λίστα για τους μπλόγκερ" (που δεν υπάρχει) νομίζω ότι καλό θα ήταν να μην την εύρισκε κανείς στο slang.gr ή κάποιο ανάλογο σάιτ. Εμένα θα με συγκινούσε τα μάλα. Εννοείται ότι οι διαχειριστές παρόμοιων ιστοτόπων διατηρούν το δικαίωμα να κρίνουν και κατά περίπτωση εφόσον τους το επιτρέπει ο νόμος.

μερσί για τις ρατσιστικές κοπυπαστάδες :-)

kukuzelis είπε...

Αυτά λοιπόν...

JustAnotherGoneOff είπε...

Κύριε υπερόπτα ΚουΚλουξΚλανηζέλη, να μαζέψετε από τα ακροδεξιούλικα σάητ οτιδήποτε έχει γραφτεί για τους εβραίους και τους αλλοδαπούς, να τα συγκροτήσετε σε λίστες και μετά να δούμε πόσο θα κατενθουσιαστούν οι αναγνώστες σας με τρελοψήφους στα διάφορα μπάζα.

(ελευθερία της έκφρασης λέτε οι ακροδεξιούληδες θατσεροφιλελεύθεροι...)

kukuzelis είπε...

They'll stone you when you're trying to be so good
They'll stone you just like they said they would
They'll stone you when you're trying to go home
They'll stone you when you're there all alone
But I would not feel so all alone
Everybody must get stoned

Γιώργος είπε...

Πολύ καλό -και με έξτρα συμφραζόμενα όπως και τα εκκλησιαστικού περιεχομένου- είναι το "το λυγίζει το κουτάλι", που πρόσθεσε κάποιος στα σχόλια του slang.gr

Κι' ένα on the fly από μένα
Την ακούει τη Ρουσάλκα

Sraosha είπε...

Το "τη γυρίζει την μπριζόλα" το ξέρω ως "το γυρίζει το μπιφτέκι".

Ποια είναι η θέση του alberich για τις ομοφοβικές-φασιστικές αθλιότητες;

Γιώργος είπε...

Είναι τόσο σατανικοί αυτοί οι ναζί που κατάφεραν να χρησιμοποιήσουν το newspeak κατά της πολιτικής ορθότητας. Έτσι τώρα θα χρειαστεί να αποκλειστούν και μισαλλόδοξα συντακτικά σχήματα.

Old Boy είπε...

Tην παριστάνει την κατσαρίδα.
Τα κάνει τα κλατς του.
Μας τα τρολάρει τα αρχίδια.

Sraosha είπε...

Πίστεψέ με, ο αγώνας κατά του κλιτικού αναδιπλασιασμού θα είναι άνισος, να πω τιτάνιος;

Γιώργος είπε...

Το δίνει το ρεγάλο

Ακροδεξιούλης Θατσεροφιλελεύθερος είπε...

Οι φιλελεύθεροι πού είναι για να γνωματεύσουν;

Το τσιμπάει το βραβείο.

JustAnotherGoneOff είπε...

Να λοιπόν που εκνευρίζεστε αλλά κάνετε τις όσιες Μαρίες. Δεν πάει να κάνετε ομοφοβικό ποστ και μετά να μου νευριάζετε :-P

(Oldboy, ποιος έχει σειρά να κλέψεις; Ο Φλωμπέρ;)

Old Boy είπε...

Tον Φλωμπέρ και μετά τον Αροξόλ.

JustAnotherGoneOff είπε...

Αυτό με τις φυσικές πυρεθρίνες να διαλέξεις.

ΠΕΤΕΦΡΗΣ είπε...

Θα έλεγα πως η δεύτερη ερμηνεία των σλαγκιστών γιά το πάστωμα του κοπιδιού (η πρωτη εντάξει) μοιάζει κάπως με μεταφορά νερού με τις χούφτες- κάτι χύνεται και το εύρημά σας, κουκού, ψιλοχάνεται.
"την κουνάει την αχλαδιά" εντάξει. "Το πηγαίνει το γράμμα", παραντάξ. Αλλά το παστώνει το κοπίδι, είναι δυσεύρετο, υπερεπαγγελματικό, σκοτεινό, μη διαχύσιμο (me-diachyssimo) η media-χύσιμο.
Σαν να προσπαθείς να εντάξεις σε slang την έκφραση των ηθοποιών, όταν τους ρωτάνε (στο τέλος) γιά την ομάδα που παίζει μαζί τους και αρχίζουν: "Ο Θανάσης Ο Βέγγος, Ο Κώστας ο Κιμούλης, Η Σάσα Η Μπάστα" καιλοιπά. Δεν είναι slang πάντως. Κάτι άλλο ένι.

kukuzelis είπε...

Έχουμε μια αναφορά στην έκφραση "παστώνω το κοπίδι" στου Νίκου Σαραντάκου: "Το κακό με το slang.gr είναι ότι πρόκειται για βικιλεξικό όπου ο καθένας προσθέτει ό,τι κρίνει εκείνος γουστόζικο ή ενδιαφέρον κι έτσι μπαίνουν όχι μόνο εκφράσεις της αργκό αλλά και φτιαχτές εμπνεύσεις της στιγμής που είτε έχουν πλαστεί από ένα άτομο ή δεν έχουν ξεπεράσει τα όρια μιας παρέας. Για παράδειγμα, βρίσκει κανείς στο slang.gr πολλές καλοβυρνιές, δηλαδή λεξιπλασίες του αγαπητού Λύο Καλοβυρνά, που είναι ευφυέστατες αλλά δεν έχουν (ή: δεν έχουν ακόμα) ενταχθεί στην αργκό. Λεξικογραφικά δηλαδή, το slang.gr πρέπει να το χρησιμοποιούμε με περίσκεψη –άλλο αν σαν ανάγνωσμα είναι πολλές φορές απολαυστικό."
***
Το σχόλιο αυτό δεν πρόκειται να το κουνήσει από εδώ, αν ο old boy δεν παραδεχεί ότι την έκφραση "μπλα, μπλα, μπλα, μπλα, αλλά θα υπερασπιστώ μέχρι θανάτου το δικαίωμά σου να το κλαις" την έχει κλέψει απ τον Βολταίρ (από κάποιον άλλο τέλος πάντων). Ναι, το σχόλιο αυτό κάνει κατάληψη του χώρου των σχολίων. Καθιστική Κατάληψη Καφενέ, για την αναβάθμιση της πνευματικής ζωής του τόπου.
***
*

JustAnotherGoneOff είπε...

Και αυτό που αποφεύγεις τεχνηέντως να παστώσεις από το ποστ του Σαραντάκου, ΚουξΚλουΚλανωΚάτι:

«Το άλλο που δεν μ’ αρέσει στο λήμμα του slang.gr, είναι ότι η έκφραση «το παστώνω το κοπίδι» μπήκε κι αυτή στον μακρύ κατάλογο των εκφράσεων που είναι δήθεν συνώνυμα της παλιότερης έκφρασης «την κουνάει την αχλαδιά». Ξέρετε, αυτόν τον (κατ’ εμέ τουλάχιστον) αφόρητα βαρετό κατάλογο με πνιγμένα κουνέλια, γυαλισμένα πόμολα και κανελωμένα ρυζόγαλα, που σαν δείγμα χιούμορ το βρίσκω όχι μόνο ομοφοβικό αλλά, το χειρότερο, εντελώς ανέμπνευστο και κακόγουστο, διότι μπορεί να σκάσει το χειλάκι μας στο πρώτο ή στο δεύτερο, αλλά μετά το πέμπτο ή το έκτο είναι για να κόβεις φλέβες.»

Μετά, τι να μας πει ο Oldboy; Κατάπιαμε τη γλώσσα τώρα;

JustAnotherGoneOff είπε...

Φοβιτσιάρικα σούργελα... εμένα με βρίζετε κατσαρίδα, τον Σαραντάκο που σας τα έχωσε ευθαρσώς πως τον αποκαλείτε;

JustAnotherGoneOff είπε...

Σούργελα.

Και -ειλικρινώς- χρόνια πολλά σε όλους σας!

T.S.Eliot είπε...

Έχει δίκιο ο Σαραντάκος.Μανιέρα, λεξιπενία, νοηματική ένδεια.
Ίσως η ποίηση να μπορεί να γονιμοποιήσει αυτά τα στείρα γλωσσικά ατυχήματα.

το ανοίγει το τούνελ
την κάνει την παράκαμψη
τον αρωγεί (sic) τον Καπουτσίνο
το ραίνει το περίπτερο
τον νύσσει τον νεωκόρο

Ο Σαραντάκος έχει κάτι καφκικό, αλλά όχι βέβαια κατσαρίδα.

Χρόνια πολλά, αν και για τις κατσαρίδες είναι επιστημονικά βέβαιο αυτό.

JustAnotherGoneOff είπε...

«τον νύσσει τον νεωκόρο»

Αυτό ήταν αληθινά ωραίο, με την έγκυρη αύρα ενός Χριστιανόπουλου.

Έλιοτ, τη σημειώνεις την υπογεγραμμένη.

T.S. Χυτήρης είπε...

Αμα δεν πεις σε ποιο φωνήεν πάει η υπογεγραμμένη δε λές τίποτε.Πρέπει κάπως να διευκρινήσεις ότι πάει στο ωμέγα, αλλά τότε το συντακτικό σχήμα πάει περίπατο.
Αν θέλεις allusion σε χριστιανόπουλο μπορείς να πεις:
"την παραγγέλνει την πίτσα"

JustAnotherGoneOff είπε...

Μεγάλε Χυτήρη, ποιητή υδραυλικών, τα ευκόλως εννοούμενα παραλείπονται.