Ασχολούμενος, επί μία τετραετία, με διορθώσεις κειμένων που φιλοξενούνται στό περιοδικό ΠΟΛΥΤΟΝΟν τής Ένωσης Ελλήνων Μουσουργών, διαπιστώνω τήν αναγκαιότητα εφαρμογής τού εξής κανόνος στό μονοτονικό σύστημα:
Όλα τά άρθρα στή γενική (καθώς και οι μονοσύλλαβες προσωπικές αντωνυμίες) θα πρέπει να τονίζονται. Αλλιώς, ο αναγνώστης, σε πολλές περιπτώσεις, δεν είναι βέβαιος για τό αν πρόκειται για κτητικά, ή για άρθρα - τό επιβεβαιώνει αφού διέλθει μερικών λέξεων, και μάλιστα καθυστερεί, διότι κάνει μίαν αναδρομική επαγωγή. Συνηθίσαμε να διαβάζουμε, αποδεχόμενοι ότι, σύμφωνα με τή στατιστική, τά άρθρα σε γενική είναι περισσότερα από τά κτητικά σε γενική. Και πολλές φορές, οξύτονες και παροξύτονες λέξεις, ακολουθούμενες, είτε από κτητικά, είτε από άρθρα, κωλυσιεργούν τό βλέμμα τού αναγνώστη, αναγκάζοντάς τον να επιστρέψει, να ξαναδιαβάσει και να αποσαφηνίσει περί τού γραμματικού και συντακτικού ρόλου αυτών τών diabolorum in nuova lingua greca monotonica μονοσύλλαβων.
Η αλήθεια είναι, ότι οι προπαροξύτονες λέξεις που ακολουθούνται από άρθρο ή προσωπική αντωνυμία τρίτου προσώπου σε γενική, δεν δημιουργούν δίλημμα, διότι θα δέχονταν στήν λήγουσα εγκλητικό τόνο, εφόσον ακολουθούσε γενική κτητική. Όμως, πιστεύω ότι ο κανόνας να τονίζονται όλα τά άρθρα και οι τριτοπρόσωπες αντωνυμίες τής γενικής, δεν πρέπει να έχει εξαιρέσεις που θα εκθρέψουν ανάγκες νέου τύπου επαγωγικών αναγνώσεων.
Κατά τήν διδασκαλία τής γραμματικής σε παιδιά δημοτικού, ο κανόνας θα διασαφηνιζόταν με τό εξής παράδειγμα:
Τό μωρό τού μίλησε.
Τό μωρό του μίλησε.
Τήν επέκταση αυτού τού κανόνα και στήν αιτιατική πληθυντικού τήν βρίσκω αναγκαία, καθότι η αιτιατική σε πολλές περιπτώσεις έχει υποκαταστήσει τήν γενική:
Τό μωρό τούς μίλησε
Τό μωρό τους μίλησε
Απλούστερο θα ήταν, ο κανόνας να γενικευτεί για όλα τά άρθρα και τις μονοσύλλαβες τριτοπρόσωπες αντωνυμίες, εξαιρουμένων τών μονογράμματων «ο» και «η» και τού διγθόγγου άρθρου «οι». Τό αυτό να ισχύσει και για τά εμπρόθετα άρθρα (στό[ν], στή[ν], στό, στής, στών, στούς, στίς).
Να μην μπερδεύουμε με πολλούς γραμματικούς κανόνες τά παιδάκια, γιατί θα μεγαλώσουν και θα μας βαρεθούν και θα μας βαρέσουν.
Βαράτε τον (τό "τον" δεν τονίζεται)......
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Παρεμπιπτόντως, τό φρέσκο ΠΟΛΥΤΟΝΟν έχει αφιέρωμα στόν Κριστόφ Πεντερέτσκι. Αλλά τό υπό τού πιεστηρίου θα έχει αφιέρωμα στή γιαπωνέζικη μουσική τού 20ου και 21ου αιώνα.
19.10.09
Εγγραφή σε:
Σχόλια ανάρτησης (Atom)
9 σχόλια:
Πιο εύκολο πάντως θα ήταν να κάνατε μία προσπάθεια για επαναφορά του πολυτονικού παρά να αλλάζετε εκ θεμελίων την γραμματική και την ορθογραφία.
Ενοχλητικό είναι και το άλλο στη νέα ορθογραφία. Το τελικό "ν" όταν δεν "επιτρέπεται" να μπει μπροστά από συγκεκριμένα σύμφωνα, δήθεν χάριν ευφωνίας. Ετσι, υπάρχει δυσκολία -ματαιοπονία δηλαδή- στην αναγνώριση του γένους.
π.χ. το δάσκαλο (αιτ.), αντί τον δάσκαλο
Και ένα ακόμη σχόλιο. Τα σημερινά παιδάκια θα μας βαρέσουν αύριο μεθαύριο, όταν ανακαλύψουν, (που θα το ανακαλύψουν στα σίγουρα) ότι δεν τους ενισχύσαμε όσο έπρεπε τις εγκεφαλικές λειτουργίες, επειδή τα θεωρήσαμε "ειδικών αναγκών" και τους ζητήσαμε πολύ λιγότερα από εκείνα που θα μπορούσαν κάλλιστα και άριστα να καταφέρουν.
Ν. Κ.
Ευχαριστώ Ν.Κ. για το σχόλιο.
Θα συμφωνήσω απόλυτα και σε όσα αναφέρετε για το "ν".
Πώς θα μπορούσαμε, έχοντας εξορίσει το "ν" των αρσενικών άρθρων (και εμπρόθετων), να γράψουμε άραγε:
"Είπα στον μικρό [Γιαννάκη, Γιωργάκη κλπ]".
ή " .... όσα αναφέρονται στον μεγάλο συνθέτη ....".
Νομίζω η γραφή τής γλώσσας μας έχει απονευρωθεί, εξαιτίας μιας σειράς κανόνων, που αν δεν είχαν διατυπωθεί, δεν θα δημιουργούσαν διλήμματα. Διότι άλλο είναι το να αφήνεις ελεύθερη την γραφή και άλλο το να διδάσκεις ανακολουθίες επεμβαίνοντας ρυθμιστικά.
Να κι ένα άλλο:
"Αδύνατον γιατρέ, το παιδί ειναι αδύνατο", λέει πχ. ένας πατέρας που ο γιατρός του ανακοινώνει ότι το παιδί του πρέπει να υποβληθεί σε μιά δύσκολη επέμβαση.
Εδώ η παρουσία του τελικού ν, δημιουργεί δύο εντελώς διαφορετικές λέξεις μέσα στη ίδια πρόταση!
Η γραμματική ως κανονιστικό μίας γλώσσας παθαίνει ότι όλα σχεδόν τα άλλα κανονονιστικά: την πατάει λόγω πλησμονής! Νομίζει δλδ ότι μπορει να ρυθμίσει τα πάντα...
δ.ε
Επιτρέψτε μου, προς "δ.ε.":
μήπως είναι καλύτερο και πιο εύηχο το,
"Αδύνατον, ο παις αδύναμος!"
-(εδώ δεν υπάρχει σύγχυση του "ν")
ωστόσο και: "Αδύνατον, το παιδίον αδύναμόν εστίν."
Προσωπική μου αίσθηση (όχι γνώμη) είναι, μαζί με το τελικό "ν" να επανέλθει η αρχαιότερη μορφή της γλώσσας, ώστε να αποκτήσουν το αυτί και ο νους ταυτόχρονα την πρώτη τους αρμονία.
Και λέω αίσθηση, ακριβώς επειδή έτσι θα περιέγραφα το πώς μου ακούγεται ένα μουσικό κομμάτι.
megan fox breast, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187756]megan fox moterolla commercial[/url] megan fox nood
kim kardashian slip, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187768]free kim kardashian[/url] kim kardashian from behind
taylor swift christmas, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187772]fifteen taylor swift free sheet music easy[/url] taylor swift .com
hannah montana lyrics to the other side of me, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187786]hannah montana playhut stage[/url] haannah montana pictures
harry potter flying, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187792]harry potter and the half blood prince free movie[/url] harry potter 4
best cruises to bahamas, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187798]cruises baltimore to bermuda[/url] new york to canada cruises
justin bieber crashed by a bus, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187812]justin bieber free[/url] lyrics to baby by justin bieber
britney spears new tattoo, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187814]britney spears braless in australia[/url] britney spears and jenna
medium haircuts magan fox, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/175542]megan fox tattoo cover up[/url] megan fox in a black dress
hey
great forum lots of lovely people just what i need
hopefully this is just what im looking for looks like i have a lot to read.
if you guys urgent to lay hold of in [url=http://www.generic4you.com]viagra[/url] online you can do it at www.generic4you.com, the most trusted viagra drugstore prop up of generic drugs.
you can learn drugs like [url=http://www.generic4you.com/Sildenafil_Citrate_Viagra-p2.html]viagra[/url], [url=http://www.generic4you.com/Tadalafil-p1.html]cialis[/url], [url=http://www.generic4you.com/VardenafilLevitra-p3.html]levitra[/url] and more at www.rxpillsmd.net, the fundamental [url=http://www.rxpillsmd.net]viagra[/url] provenience on the web. well another great [url=http://www.i-buy-viagra.com]viagra[/url] pharmacy you can find at www.i-buy-viagra.com
Make the beast with two backs casinos? certify this environmental [url=http://www.realcazinoz.com]online casinos[/url] steer and play online casino games like slots, blackjack, roulette, baccarat and more at www.realcazinoz.com .
you can also into our novel [url=http://freecasinogames2010.webs.com]casino[/url] manage at http://freecasinogames2010.webs.com and gain veritable laborious cash !
another new [url=http://www.ttittancasino.com]casino spiele[/url] neighbourhood is www.ttittancasino.com , in the course of german gamblers, slip in unrestrained online casino bonus.
Make room the animal with two backs casinos? scrutinization this progeny [url=http://www.realcazinoz.com]online casino[/url] advisor and wing it reduce online casino games like slots, blackjack, roulette, baccarat and more at www.realcazinoz.com .
you can also into our fresh [url=http://freecasinogames2010.webs.com]casino[/url] manage at http://freecasinogames2010.webs.com and gain factual money !
another lone [url=http://www.ttittancasino.com]casino spiele[/url] within an eyelash of is www.ttittancasino.com , because german gamblers, rise by unrestrained online casino bonus.
Δημοσίευση σχολίου