Ο άγνωστος πόλεμος.

Διαβάζω στην Καθημερινή:

«Η σύγχρονη «ρίζα της συμφοράς» είναι η συγκέντρωση της εξουσίας στους λίγους», είπε ο κ. Παπανδρέου επισημαίνοντας ότι «στην Ελλάδα αυτή η αυτοσυγκέντρωση εξουσίας καταλήγει στην εξάρτηση της πολιτικής από κάθε είδους μικρό ή μεγάλο ανεξέλεγκτο συμφέρον».

Άλλος ένας Παπανδρεϊσμός, χαμογελώ καθώς η "αυτοσυγκέντρωση εξουσίας" επαναλαμβάνεται και στον Αντένα και, μέσω Αντένα, στο pathfinder. Ο άνθρωπος ήθελε να πει ότι η συγκέντρωση της εξουσίας είναι μια εγγενής διαδικασία του εξουσιαστικού φαινομένου και μίλησε για αυτοσυγκέντρωση.

Όμως στον ιστοτόπο του ΠΑΣΟΚ βρίσκω τη σωστή διατύπωση:

αυτή η υπερσυγκέντρωση εξουσίας κατέληξε στην εξάρτηση της πολιτικής από κάθε είδους μικρό ή μεγάλο ανεξέλεγκτο συμφέρον [...]

Η Καθημερινή πήρε την είδηση από το ΑΠΕ-ΜΠΕ. Προφανώς το ίδιο κι ο ΑΝΤΕΝΑ. Κανείς, όπως φαίνεται, δεν μπήκε στον κόπο να τη διαβάσει πριν δημοσιοποιηθεί. Το κακό είναι ότι η "αυτοσυγκέντρωση" στα χείλη του Π. [στα χείλη των περισσότερων Ελλήνων πολιτικών;] γίνεται πιστευτή...
*
[Προσθήκη. Ο akindynos επιβεβαιώνει: είπε υπερσυγκέντρωση! Ο αυτός προσθέτει ένα στοιχείο που τα εξηγεί όλα.]
*